[Episode 24]
Gil Seon Mi.
Si pedagang keliling itu...
Tidak, Guru Ha Ryoon yang menytamar sebagai pedagang.
Aku juga sangat penasaran tentang siapa kau.
Yi Bang Won...
Sekarang setelah aku perhatikan, dia memiliki raut wajah yang menakutkan
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau mengikuti Jung Do Jeon?
KArena aku percaya pada dunia yang akan ia bangun.
Dunia seperti apa?
Dunia ini? Yang seperti ini?
Sepertinya kau tahu sesuatu...
Apa kau menentang reformasi kebijakan tanah berbasis populasi?
Aku tidak tertarik dgn urusan dunia. Reformasi kebijakan tanah?
Tidak masalah jika itu diberlakukan. Lagipula hal itu tidak akan berhasil.
Satu-satunya yang membuat aku tertarik adalah...
Orang-orang yang menguasai dunia ini, hubungan di antara orang-orang ini...
"Di manakah aku harus berpihak?" Aku hanya tertarik dengan hal itu.
Melihat dari wajahmu...
kau juga orang yang seperti itu.
Kau... mirip denganku.
Ini benar-benar membuatku gila.
Ada apa sih dengan semua orang?
Kau dan aku... memliki wajah yang serupa?
Ya! Kita berdua memiliki wajah yang lugu.
Maaf, tapi kapan ya kau terakhir kali melihat cermin?
Kau tidak tahu tentang physiognomy, kan?
Tentu saja kau terlihat sedikit lebih tampan dariku.
Tapi itu bukanlah caranya membaca wajah seseorang.
Hong In Bang juga berkata demikian...
Selama aku menjadi murid, ia berkata, "Kita ini mirip."
Dia mengatakan hal itu...
Tapi, Aku yakin kau tahu bagaimana akhirnya.
Hong In Bang!
Kalian berdua sama sekali tidak mirip!
Kalian sangat berlawanan!
Gil Tae Mi? Dia telah mati!
- Aku bukanlah Gil Tae Mi! - Mereka berdua adalah saudara kembar.
Gil Seon Mi?
- Kau tahu, kan? - Ya.
Pendekar pedang terbaik di negeri.
Kau tidak ingat.
Aku punya banyak pertanyaan untukmu.
Bukankah seharusnya pendekar bertanya dengan pedangnya?
Kau adalah orang yang memiliki energi "Yang".
Sedangkan Hong In Bang penuh dengan energi "Yin". Hong In Bang dan kau mirip?
Tidak ada kegelapan di dalam hatimu.
Tentu saja kau pernah melakukan hal yang tidak jujur.
Tapi itupun karena kau tidak menyadarinya.
Karena tidak ada kegelapan, maka tidak ada rasa bersalah juga.
Tentu saja, jika sesuatu tidak berjalan dengan benar, kau akan menyesalinya.
Tapi, apakah kau pernah punya pemikiran seperti itu?
Benar-benar menyesal... Benar-benar merasa bersalah...
PErnahkah kau merasakan... bahwa perasaan perasaan tersebut seakan menelanmu?
Tidak pernah.
Aku yakin suatu saat aku akan mersakannya. Aku masih muda.
Dan satu lagi... tentang mengapa kalian berdua berbeda...
Kau ditakdirkan untuk memerintah.
Hong In Bang ditakdirkan untuk melayani seseorang.
Hong In Bang seharusnya melayani Lee In Gyeom hingga akhir!
Tapi tidak denganmu.
Jadi mulai sekarang, kau harus mencari orang-orang yang dapat kau pimpin, bukan untuk dilayani.
Kau ingat Jang Sam Bong, kan?
Jang Sam Bong?
Permintaan apa yang ingin kau ajukan kepadaku?
Tolong lindungi anak itu.
Kau meninggalkanku dengan Jang Sam Bong.
Dia anak Yeon Yang?
Anak Yeon Yang adalah pendekar pedang terbaik di negeri?
Aku yakin kau memiliki banyak hal untuk diberitahukan kepadaku.
Tuan!
Orang yang membawa kotak tersebut sudah mati. Dan kotaknya juga sudah hilang.
Sial...
Kita semua kehilangan orang itu.
Ayo kita cari.
- Ayo. - Ya.
Ini adalah... anak panah milik tuan muda Bang Won.
Ada sekumpulan orang tak dikenal di gunung.
Bawa mayatnya agar mereka tidak dapat melacak kita
- dan tutupi juga jejak dari mayat tersebut. - Baik.
Itu berarti tuan muda Bang Won yang mengambil kotaknya.
Apa yang kau lakukan? Kita harus segera menemukannya.
Jika mereka menemukan tuan muda Bang Won terlebih dulu...
mereka akan mengambil kotaknya.
Ayo cepat.
Ayo.
Kau tidak tertarik dengan urusan dunia...
Lalu... apa yang akan kaulakukan dengan ini?
Reformasi kebijakan tanah... Aku tidak tertarik.
Lagipula hal itu tidak akan berhasil.
Tapi ini, hal yang dibuat untuk persiapan reformasi kebijakan tanah
dapat menjadi senjata yang sangat ampuh.
Contohnya...
Ini terkunci.
Ada orang di luar?
Coba hancurkan kunci ini.
- Dia tidak memakai jubah. - Ada penyusup di antara kita.
Kita harus memberitahukan mereka.
Kau tahu kau akan mati jika berteriak.
Dia seharusnya mengerti dengan baik.
Caramu memegang pedang... sangat canggung.
Apakah kau pernah membunuh seseorang?
Tidak. Ini pertama kalinya aku memegang pedang.
dan aku juga belum pernah membunuh orang.
Tapi, segala sesuatu pasti ada pengalaman pertamanya.
Ya, saya jamin itu.
Ya, dia mampu melakukannya.
Apa yang akan kau lakukan dengan kotak kayu itu?
Kau ini benar-benar berisik.
Apa yang harus kita lakukan?
Melarikan diri bukanlah prioritas utama. Kita harus membawa ini keluar dari sini.
Kita lakukan ini saja.
Jika kalian mendekat... dia akan mati.
Coba saja.
Kejar dia!
Wajah gadis itu...
Bagaimana bisa bentuknya seperti itu?
Pakaian anggota kita yang telah meninggal hilang. Ada penyusup di antara kita.
Tawanan itu.
Itu pasti gadis yang keluar bersamamu itu.
Sebaiknya kau melatih otakmu selain kau melatih ilmu pedangmu.
Beraninya kau!
Jika aku jadi dirimu, aku akan berpikir dua kali.
Itu Lee Bang Ji.
Ayo kita mundur!
Tuan muda, kau tidak apa-apa?
Ayo cepat. Boon Yi menunggu kita dengan dokumennya.
Gil Tae Mi?
Bagaimana orang rendahan seperti ini juga tahu Gil Tae Mi?
Dia pasti pamer di mana-mana.
Lalu... Gil Seon Mi?
Aku tidak akan berlama-lama.
Serahkan bungkusan itu padaku.
Tidak. Selama aku masih hidup, kau tidak dapat merebutnya dariku.
Jangan menyia-nyiakan nyawamu. Berikan saja bungkusannya.
Lagipula itu bukan milikmu, paling juga milik tuanmu.
Ini bukan milikku.
Tapi ini sama pentingnya dengan hiduplu.
Matanya...
Apa kau benar-benar ingin membuang nyawamu?
Gil Tae Mi?
Orabi!
Menjauh dari adikku.
Adiknya? Dia anak perempuan Yeon Yang?
Dia Gil Seon Mi, saudara kembar Gil Tae Mi.
Pendekar legendaris yang menghilang.
Legendaris atau tidak...
Dia membuat kesalahan besar.
Jika dia terluka
orang-orang yang sangat menakutkan akan siap kehilangan nyawa mereka untuk membunuhnya.
Kau adalah Boon Yi...
Aku senang kau masih hidup.
Jika kau menyentuh satu jari saja pada Boon Yi...
Pergi.
Kita akan bertemu lagi nanti.
Tunggu!
Sabar. Tidak usah terburu-buru.
Selama kau masih memegang pedang, kita pasti akan bertemu lagi.
Atau tinggalkan bungkusan dan gadis itu, lalu kejar aku.
Lakukan sesukamu.
Sudah lama tidak berjumpa denganmu, tuan.
Ini adalah pertama kalinya sejak dia menghentikan peperangan antar golongan politik di tahun 1378.
Apakah dia dalam keadaan sehat?
Dia mungkin merasa tidak senang.
Karena aku tidak dapat mengamankan benda itu.
Apakah itu yang ia inginkan?
Kalau tidak, mengapa aku harus turun tangan?
Dia yakin bahwa Yi Seong Gye berbeda dari harapan kita.
Aku akan menetap di sini untuk sementara waktu dan melihat keadaan.
Ya, aku mengerti.
Omong-omong, apa kau tahu gadis yang bernama Boon Yi di dalam prajurit jenderal Yi?
Boon Yi? Aku tidak yakin.
Aku tidak pernah mendengar nama itu sebelumnya.
Apa perlu kucari tahu untukmu?
Tidak perlu, tidak apa-apa.
Bagus.
Boon Yi menjaganya dengan nyawanya dan membawanya kemari.
Aku mengerti hatimu lebih dari orang lain, dan aku tidak akan dapat melupakan ini.
Terima kasih.
Sekarang, aku akan mengajukan permohonan pada Yang Mulia bersama Woojae, jadi kalian semua dapat beristirahat.
Tapi, guru...
- Aku melihat Ha Ryoon di sana. - Hojung?
Lalu... Itu benar bahwa Hojung mengirim pencuri ke rumah Jo Joon.
Itu artinya Hojung juga mengetahui tentang ini.
Ya, dia tahu.
Kita harus segera mulai sebelum Hojung menjalankan rencana lainnya.
Beritahu Nam Eun untuk mengawasi situasi di luar sana.
Baik.
Apa? Kau gagal?
Bagaimana mungkin kau gagal menangani pekerjaan semacam ini?
Kita terlambat selangkah. Maaf.
Bisa-bisanya kau!
Apa yang harus kita lakukan?
Jika semua informasi tanah yang tertulis di situ dilaporkan...
Aku bisa bangkrut.
- Kita tidak dapat kalah seperti ini. - Tentu saja tidak.
Aku juga tidak akan membiarkan ini berakhir seperti ini.
Apakah kita memiliki rencana lain?
Ya.
- Apa itu? - Rencanaku selanjutnya adalah...
Guru Lee Saek.
Apa? Mengevaluasi kepemilikan tanah?
Ya benar. Yi Seong Gye akan mengevaluasi kepemilikan tanah dari kaum bangsawan.
Tapi mengapa kau memberitahukan ini kepadaku?
Ini tinggal masalah waktu sebelum para bangsawan diturunkan di Dodang!
Kau harus melindungi mereka, guru!
Apa? Tentu saja perampasan tanah orang lain perlu mendapatkan hukuman.
Kenapa kau bilang aku harus melindungi mereka?
Karena kita harus mencegah tindakan Yi Seong Gye dan Sambong selanjutnya!
- Tindakan selanjutnya? - Reformasi kebijakan tanah.
Bukankah aku sudah mengatakannya padamu?
Mereka mencoba untuk mengubah keseluruhan sistem negeri ini!
Reformasi kebijakan tanah! Mereka berencana untuk membuang sistem saat ini!
Ini tidak masuk akal!
Untuk melakukan hal tersebut
kepemilikan tanah, populasi, ukuran tanah, kualitas tanah!
Semuanya harus dievaluasi!
Jo Joon...
Jo Joon telah melakukan semua pekerjaan tersebut!
Apa?
Kau mungkin tidak bersalah dalam hal kepemilikan tanah...
tapi lebih dari teman-temanmu di Sadaebu akan terkena dampaknya.
Sekarang, mereka tidak hanya berencana menghukum kaum bangsawan saja.
Untuk menerapkan reformasi kebijakan tanah di masa yang akan datang
mereka berencana untuk menyingkirkan semua kekuatan yang akan menghalangi mereka!
Setelah Jo Min Soo, kaum bangsawan, dan lebih dari anggota Sadaebu meninggalkan Dodang
dengan sedikit anggota Sadaebu yang tersisa
apakah kau dapat melawan kekuatan Yi Seong Gye?
Guru... demi tujuan yang lebih besar...
Kau harus melindungi Jo Min Soo!
Dia sudah pergi untuk menulis permohonan?
Ya. Kita membawa hasil penelitian itu, jadi dia segera pergi untuk menulis permohonan.
Reformasi kebijakan tanah akan segera dijalankan.
Tidak segalanya akan segera terselesaikan.
Tapi jika permohonan tersebut diajukan besok
tanah yang telah dirampas oleh kaum bangsawan akan segera dikembalikan.
Ya, kejahatan yang selama ini sudah dianggap biasa akan segera mendapatkan hukuman besok.
Ini akan menjadi langkah kita yang pertama.
Kau pasti sangat senang.
Apa kau benar-benar senang untuk menghapuskan sistem saat ini?
Ya. Aku senang sekali.
Mungkin impianku akan terwujud.
Impianmu?
Mendapatkan kembali tanah kita dan pulang ke kampung halaman bersama kakakku.
Boon Yi, bagaimana kau dapat meninggalkan Yeon Hee yang berasal dari tempat yang sama?
Yeon Hee melihatmu tuh. Bang Ji, Yeon Hee, dan kau harus pulang bersama-sama.
Hah?
Masalah tanah harus diselesaikan.
Mohon tunggu, aku akan menyelesaikannya.
Mencegah kesemena-menaan Yi Seong Gye adalah hal yang paling penting saat ini.
Bukanlah sebuah kebetulan "Ramalan Yi sebagai Raja" tersebar.
Adalah masalah yang berbeda antara memulai lagu tersebut dan menyebarkannya.
Kamu harus terus mengawasi Yi Seong Gye.
Sambong... Mengapa kau memaksaku untuk melindungi mereka?
Apakah aku harus menahan serigala untuk menangkap harimau lagi?
Apa maksudmu?
Guru Lee Saek dan jenderal Jo Min Soo mengadakan rapat rahasia.
Mereka mungkin mendiskusikan bagaimana menolak pengajuan yang diajukan guru Jung.
[Jo Joon]
Hojung bertindak sangat cepat.
Kau dapat menganggap ini sebagai permainan catur bersama teman lama.
Apa kau benar-benar ingin bertanding, Ha Ryoon?
Apa yang harus kita lakukan? Jika Sadaebu yang dipimpin Lee Saek menolak ini
kita kalah jumlah.
Ini tidak akan berhasil.
Jika Ha Ryoon menyatukan dua kekuatan yang sebenarnya tidak dapat bekerja sama
Aku harus mencari celah di antara mereka dan memecah belah mereka.
Apa kau memiliki rencana?
- Apa kau sudah mendengar dari guru Lee Saek? - Ya.
Kita akan mengumpulkan dukungan dan menolak proposal Jo Joon.
Kalian berdua juga mengambil banyak tanah, kan?
Jangan bicara kayak gitu dong!
Kalaupun iya, itu tidak sampai sepersepuluhnya dari yang kau lakukan.
Ayo pergi bersama-sama dan tunjukkan kekuasaan dari kelompok mayoritas!
Yuk!
Menurut Mencius
pemerintahan yang baik dimulai dari penetapan batas tanah.
Akhir-akhir ini, sekelompok orang-orang licik merebut tanah rakyat...
Untuk sebidang tanah, terdapat lebih dari lima atau enam kepemilikan
Akhirnya rakyat harus membayar pajak berkali-kali dalam setahun.
Oleh sebab itu, aku meminta agar sistem yang ada saat ini untuk dihapuskan
dan hak untuk memungut pajak dibagi kembali.
Namun sebelum itu...
ada sebuah masalah yang harus diselesaikan terlebih dahulu.
Sebelum sistem yang ada saat ini dihapuskan
Bukankah sebaiknya kita membuka perbuatan dari mereka yang telah merebut tanah secara ilegal
dan menentukan siapa yang bersalah?
Sistem tanah sangatlah rumit
Karena negeri ini sudah diserang oleh perompak Jepang dalam waktu yang lama.
Ya! Ini semua terjadi dalam proses
pengumpulan bahan makanan dan tentara untuk melindungi negeri ini.
Ya, jadi mari kita diskusikan tentang apa yang baik dan yang buruk mengenai hal ini.
Tapi untuk melakukannya, kita harus menganalisa semuanya
tentang tanah yang ada di negeri ini.
Ya, setidaknya ini akan memakan waktu beberapa tahun lamanya.
Dan ini tidak dapat dilakukan oleh satu orang saja.
Ini harus dilakukan oleh negara dengan cara yang resmi!
Ya, tentu saja.
Lalu, apakah kalian semua setuju untuk mengadakan investigasi lahan?
Itu bukanlah pendapat yang diputuskan di Dodang...
Masalah lahan yang acak-acakan ini tidak dapat diselesaikan dengan mudah.
- Secara bertahap-- - Ya, secara bertahap.
Ini harus diselesaikan secara bertahap. Oleh karena itu...
Kenapa kita tidak mulai saja dari mereka yang memiliki tanah lebih dari 1,000 gyeol?
Jika 1,000 gyeol...
Itu tidak masalah bagiku.
1,000 gyeol?
Merekalah satu-satunya... yang akan tertangkap.
Sambong, beraninya kau!
Dengan pemisahan sebesar 1,000 gyeol, dia benar-benar menghancurkan koalisi tersebut.
Guru Lee Saek tidak akan mengkhianati kita, kan?
Kita terjebak oleh Sambong! Hanya kitalah satu-satunya yang terkena!
Tuan!
Apa yang harus kulakukan?
Jung Do Jeon menghancurkan rencanaku dan membuat musuh menjebak diri mereka sendiri!
Lebih dari itu, Guru Lee Saek jadi tidak memiliki alasan lagi untuk tetap bersama mereka!
Kaum bangsawan busuk ini! Bisa-bisanya mereka merampas tanah lebih dari 1,000 gyeol?
Tuan, apakah kau tidak mendapatkan posisi pemerintahan kali ini?
Tidak, aku harus memikirkan rencanaku selanjutnya.
Seorang pengatur strategi tidak boleh berhenti berpikir.
Seorang pengatur strategi akan mati jika ia berhenti berpikir.
Saudaraku...
Ya, kau berhasil memecah belah mereka.
Aku minta maaf telah mengajukan permohonan tanpa mendiskusikannya terlebih dulu denganmu.
Hojung sedang mengerjakan rencana liciknya saat itu
jadi aku tidak memiliki pilihan lain selain melakukannya secara diam-diam.
Apakah kau pikir ini semua karena tindakan rahasiamu?
Apakah kau akan menjadi lawan dari guru Lee Saek?
Guru Lee yang memulai ini terlebih dahulu.
Guru datang bersama-sama Jo Min Soo dan mendukung Yang Mulia untuk naik tahta.
Tapi apakah kau harus melawan gurumu seperti ini?
Yang aku lawan adalah kaum bangsawan.
dan guru memilih mereka.
- Sama seperti saat itu. - Sambong!
Jenderal Lee Bang Sil, Jenderal Jung Se Woon...
dan jenderal Kim Deuk Bae...
Ketika ketiga jenderal dituduh atas pengkhianatan
dan ketika anak-anak tak bersalah meninggal pada saat
kau dan aku berdoa pada langit, memohon pada Yang Mulia, dan meminta pertolongan pada guru kita.
Ya. Langit memalingkan wajahnya...
Yang Mulia menghukum mati ketiga jenderal
dan guru... memilih perpihak pada Yang Mulia.
Dia tetap berdiam diri.
Itulah jawabannya pada kita.
Dia berkata, "Tidak ada keadilan dalam sejarah."
Dia berkata, "Kekuatan politik lebih besar dibandingkan kebenaran."
Ya, Aku masih tidak mengerti mengenai keduanya ketika aku masih seorang pelajar.
Tapi itu bukanlah hal yang dapat aku setujui.
Bukankah itu sama denganmu?
Aku juga tak setuju.
Tapi guru juga manusia biasa!
Tak dapatkah kau melihatnya sebagai manusia biasa yang tak dapat melawan sejarah secara langsung?
Itu tidak penting apakah aku memahami dia atau tidak.
Guru telah memilih jalannya sendiri.
Ya ampun!
Apa yang harus kita lakukan?
Ini artinya Dodang akan menyingkirkan kita saja, para kaum bangsawan!
- Kita tidak dapat membiarkan ini terjadi! - Tentu saja tidak boleh!
Kita harus segera merencanakan sesuatu!
Aku akan menemui tuan Lee Saek malam ini.
Dia tidak akan setuju dengan gerakan Yi Seong Gye, jadi jangan terlalu khawatir.
Guru, ini saatnya untuk mengambil keputusan!
Apakah kau akan bersama mereka atau tidak?
Saat ini, batasnya adalah 1,000 gyeol, sebagian besar anggota Sadaebu tidak akan terkena dampaknya.
Guru, mungkin aku keterlaluan
tapi, tidak ada alasan untuk melindungi mereka yang mengambil tanah lebih dari 1,000 gyeol.
Ini benar-benar trik Sambong untuk memecah belah mereka...
Tapi tidak ada pilihan lain.
Sambong, bukankah seharusnya kita mendiskusikannya dengan Poeun sekarang?
Bukankah seharusnya kita pergi bersamanya?
Meskipun Poeun ada di dalam kelompok minoritas di Dodang
kau tahu dengan baik bagaimana pengaruhnya di luar Dodang.
Ya, tentu saja. Aku akan melakukannya.
Guru!
Apakah kau tidak berencana melibatkan Poeun tujuan besar kita?
Kenapa kau bertanya?
Kenapa kau tidak memberitahu Poeun tentang rencana besar kita?
- Karena aku benar-benar ingin bekerja dengannya. - Hah?
Salah satu posisi penting dalam rencana kita adalah posisi Poeun.
Aku selalu berpikir kapan dan bagaimana mengatakan hal ini padanya.
Tapi...
Tapi? Ada apa?
Sejujurnya, aku takut.
Takut?
Jika dia menolak, ini akan menyebabkan krisis pada rencana kita.
Unnie (kakak)...
Tuan ingin kau mengawasi jenderal Jo Min Soo dengan lebih ketat.
Baik.
Unnie...
Aku minta maaf tentang kemarin.
Ketika hari itu tiba dan kita akan pulang...
Aku tidak bermaksud meninggalkanmu.
Kau tahu itu, kan?
Apakah... tidak apa-apa jika aku ikut?
Ketika hari itu tiba...
apakah tidak apa-apa jika aku ikut pulang bersama kalian?
Yeon Hee...
Jika itu mungkin...
Jika aku bisa...
Tentu saja!
Ayo kita pergi bersama.
Ayo kita pulang bersama-sama!
Latihan macam apa itu?
Ini latihan untuk mengontrol benda dengan pedang.
Bagaimana kau tahu?
Aku sering melihat Bang Ji berlatih.
Apakah itu berhasil?
Ya! Tapi Bang Ji tidak terlalu bagus dalam hal ini.
Moo Hyool, bukankah seharusnya kau berlatih seperti itu?
DAri yang aku lihat, itu tidak mungkin.
Bagaimana itu bisa berhasil?
Aku yakin ada alasan mengapa pendekar pedang terbaik melakukan latihan itu.
Aku benar-benar sibuk mempelajari jurus terakhir Naga Kembar Timur!
Kamu sibuk?
Kamu seharusnya melakukan sesuatu...
Naga Kembar Timur! Ya, berlatih dengan keras!
Orabi!
Yeon Hee bertanya padaku apakah dia dapat ikut denganku.
Apa maksudmu?
Ketika hari itu tiba Ketika perjuangan kita berakhir
Yeon Hee bertanya padaku apakah ia dapat ikut pulang bersama kita.
Kau senang, kan?
Sekarang aku tahu... kalau kau dan Yeon Hee menyukai satu sama lain!
- Itu tidak benar! - Oh.. tidak benar ya?
Sudah cukup. Bersihkan mangkuk-mangkuknya.
Kenapa aku yang harus melakukannya?
Apa maksudmu?
Jika jumlah tanah melebihi dari 1,000 gyeol, itu tidak mungkin kebetulan.
Itu kejahatan!
Dan?
Aku tak punya alasan untuk mendukungmu.
Aku telah bertindak dan berkata sebagai seorang Sadaebu hingga hari ini.
Bagaimana mungkin aku berkata pada yang lain untuk menolak rencana reformasi Jo Joon?
Dan?
Turunlah dari Dodang dengan sukarela.
Maka aku akan bernegosiasi dengan jenderal Yi sehingga ini akan memberikan keuntungan bagimu.
Percayalah padaku dan mundurlah sekarang.
Aku telah mengatakan apa yang harus aku katakan.
- Ayo kita pergi. - Ya.
Aku tidak tahu Lee Saek akan bertindak seperti itu!
Kita harus melakukan sesuatu.
- Apa yang akan kita lakukan? - Pergilah pada Lee Saek sekarang juga--
Masalahnya adalah Yi Seong Gye!
Bukan guru Lee Saek!
- Apa masih ada yang ingin kau katakan? - Ya!
Ya. Kumpulkan pasukanmu.
Apa? Pasukan?
Apa kau berencana untuk memberontak?
Buatlah terlihat seperti itu.
Yi Seong Gye dan Jung Do Jeon benar-benar tertarik pada dukungan publik.
Impian mereka tidak mungkin dilakukan tanpa dukungan publik.
Tapi tiga pemimpin Dodang sudah disingkirkan.
Dan juga, darah di Manwoldae dari penarikmunduran pasukan
belum kering.
Meskipun mereka tidak dapat menyuarakannya dengan keras
rakyat mengutuk Yi Seong Gye yang menyingkirkan jenderal Choi Young.
Dan jika ada perang antar rekan yang menarik mundur pasukan bersama-sama
Yi Seong Gye tidak akan mau melakukannya.
Jadi, pura-puralah kau menyiapkan pasukan.
Tidak ada yang namanya pura-pura di dalam hidupku.
Jika itu terjadi, itu harus yang sebenarnya.
Ya, tentu saja. Kamu belum pernah melakukannya hingga saat ini.
Tapi cobalah untuk kali ini saja.
Dan mereka pasti akan meminta untuk bernegosiasi...
dan membuka tangan mereka.
- Dae Geun! - Ya, tuan.
Kirimkan orang dan katakan pada pasukan pribadiku untuk datang ke Gaegyeong.
seluruh pasukan pribadimu?
Mereka harus berkumpul di luar Gaegyeong jam 8 tiga hari dari sekarang.
- Semua ini harus dilakukan secara rahasia. - Baik, tuan.
Pergilah pada daerah yang ditentukan dan bawa masing-masing 500 pasukan.
Panggil mereka ke gerbang Jangpyung, Tanhyun, dan Tongdo di Gaegyeong.
- Itu perintahnya. - Baik.
- Bawa anggur kemari! - Kami datang!
Nyonya! Berikan kami anggur!
Maaf.
Duduk.
Hey...
Kau harus baik-baik padaku. Itu yang aku maksud.
Ini.
Itu Yeon Hee.
Siapa dia?
Kekasih Bang Ji.
Yeon...
Yeon Hee!
Apa kau baik-baik saja?
Bang Ji!
Apa yang terjadi?
Tiba-tiba dia pingsan di kedai.
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Aku pasti hilang kesadaran untuk beberapa saat.
Apa kau baik-baik saja?
Aku pergi ya. Kau harus banyak istirahat.
Apa kau terlalu lelah? Mengapa kau pingsan?
Tidak apa-apa.
Aku pergi ya. Ada laporan yang harus aku buat.
Yeon Hee.
Kudengar dari Boon Yi...
Jika semuanya berjalan dengan lancar...
kita dapat pulang bersama--
Aku tidak pernah mengatakan itu.
Lagipula itu tidak akan terjadi.
Aku pergi.
Ini masalah besar.
Jo Min Soo memerintahkan untuk memanggil pasukan pribadinya dari tiap pangkalan.
Sesuatu yang serius sedang terjadi.
Saat ini ia sedang terpojok, Dia merencanakan pemberontakan.
- Kita harus megumpulkan pasukan-- - Tidak perlu.
- Tidak perlu? - Tidak ada perang yang dapat terjadi pada saat ini.
Tapi jika mereka membuat gerakan terlebih dulu...
Aku akan bertemu jenderal sekarang.
Aku tidak sedang meniru. Aku hanya penasaran apakah aku dapat melakukannya...
Moo Hyool.
Apa kau mau minum?
Minum?
Bang Ji... Ddang Sae...
Dia tak dapat minum sama sekali.
Kau minum sangat banyak, jadi kukira kau tidak akan apa-apa.
Kau mengajakku untuk minum, jadi kita harus ngobrol!
Apa-apaan ini?
Hey!
Bang Ji!
Berikan aku air.
Apa? Air?
Baik.
Kenapa ini harus terjadi hari ini?
Tidak, kenapa hari ini tiba-tiba aku berpikiran untuk kembali ke rumah?
Benar-benar seperti orang bodoh... Meskipun sekarang aku tidak lemah lagi...
Kenapa tak bisa apa-apa tiap kali melihatnya?
Bahkan.. awalnya aku tidak tahu dia siapa.
dia sedang memakai topi jerami...
jadi aku tak dapat melihat wajahnya.
Tapi...
Pada akhirnya, aku melihat wajahnya.
Padahal, sejak kejadian itu...
Aku tak dapat mengingat wajahnya sekeras apapun aku coba.
Tapi tadi aku dapat langung mengenalinya.
Dan...
Aku teringat ladang di mana hal mengerikan itu terjadi.
Ddang Sae...
Kupikir... Aku sudah melupakan semuanya.
Aku benar-benar berpikir demikian...
Orang dengan topi jerami?
Bagaimana mungkin itu terjadi?
Bagaimana...
Jenderal Jo Min Soo memanggil pasukannya
dan memerintahkannya untuk datang ke Gaegyeong.
Sekarang, karena guru Lee Saek tidak mendukungnya lagi...
kelihatannya ia percaya bahwa ia sudah terpojok.
Dia merasa sudah tidak punya apa-apa lagi.
Karena dia melihat apa yang terjadi pada Hong In Bang dan Gil Tae Mi.
- Bahkan jika kita menang-- - Ini...
Ini tidak boleh terjadi.
Setuju. Bahkan jika kita mendapatkan dukungan dari pejabat pemerintahan dan rakyat
Kita tidak dapat menjamin akan menang.
Jika perang terjadi, dukungan publik akan meninggalkan kita.
Tapi jika kita menghentikan reformasi pada titik ini...
Kita tidak akan berhenti. Kita hanya akan memperlambannya satu langkah.
Bahkan jika kita memenangkan peperangan
Kita akan mundur 10 langkah untuk memenangkan kembali dukungan publik
dan melakukan kembali reformasi.
- Aku akan bernedosiasi dengan jenderal Jo terlebih dahulu. - Ya.
Aku harus berpikir lebih hati-hati dalam menjalankan reformasi ini...
sepertinya kami terlalu tergesa-gesa dengan tindakan kita.
Kalau begitu, tolong berikan kami waktu untuk mengurus sendiri masalah tanah kami ini..
Ya, kami akan berikan.
Bagus. Aku akan menarik kembali perintah panggilan pasukan.
Aku senang dengan keputusanmu.
Lalu...
Jenderal Yi.
Jika kau pikirkan kembali, kita adalah rekan yang menarik kembali pasukan kita bersama-sama.
Tidak seharusnya kita seperti ini.
Ya, kau benar.
Bagaimana dengan malam ini?
Bawa semuanya
jenderal yang bekerja keras di pulau Wihwa dan anggota keluargamu
dan datang ke Dohwa Mansion.
Aku akan mengadakan pesta sebagai tanda permintaan maaf.
Pesta?
- Apa kau mengalami diskusi yang baik? - Ya, tentu saja.
Jenderal Yi memberikanku nasihat yang bagus, jadi aku benar-benar tersentuh.
- Tidak ada lagi kesalahpahaman. - Hal itu benar-benar melegakan.
Aku telah mengatakannya, tapi aku akan mengadakan pesta malam ini.
Aku akan senang jika kau dapat datang.
Benarkah? Jika bisa, aku akan datang.
Ya, permisi...
Pesta?
Dia meminta kita untuk datang ke Dohwa Mansion malam ini.
Aku akan menarik kembali perintah pemanggilan pasukan.
Ya, tuan. Aku akan menyampaikan pesannya.
Dan.. persiapkan sebuah pesta.
Pesta?
Yi Seong Gye dan orang-orangnya akan datang ke pesta malam ini.
Tidak akan ada yang pulang dengan selamat.
Persiapkan pesta tersebut.
Pesta?
Dia pasti merasa malu.
Karena keadaannya seperti ini, aku akan menghabiskan semua anggur di Dohwa Mansion.
Aku telah memastikan pasukan Jo Min Soo telah kembali.
Pesta... Jo Min Soo merasa keadaannya terdesak.
Dia tak dapat menahan keadaan seperti itu.
Ini pasti juga saran dari Ha Ryoon.
Karena kita sudah memutuskan untuk rekonsiliasi, semuanya harus datang.
Aku tidak akan datang.
Aku harus menghibur mereka yang kecewa.
Tolong kirimkan anggur untuk mereka.
Ini penarikan mundur, bukan melarikan diri.
Penarikan mundur adalah salah satu hal penting dalam strategi militer.
Ya, ayah.
Dohwa Mansion? Kita akan pergi ke Dohwa Mansion?
Kita pergi ke Dohwa Mansion! Kita pergi ke Dohwa Mansion!
Ya, malam ini. Siap-siaplah--
Yang benar saja! Kenapa kita harus minum dengan mereka?
Apa aku tidak punya teman minum? Apa kau mau minum?
Coba pikirkan kembali! Rekan yang menarik kembali pasukan?
Dia mengkhianati jenderal kita begitu kita kembali!
Kau tidak boleh pergi ke sana dengan pemikiran seperti itu.
Jenderal membuat keputusan sulit demi tujuan yang lebih besar.
Jika nanti kalian membuat masalah atau berkelahi setelah minum-minum
Aku tidak akan membiarkan kalian. Kalian mengerti?
- Ya. - Kalian mengerti?
- Ya. - Ya.
Ya, aku mengerti.
Kenapa kamu melempar-lempar itu?
Dohwa Mansion...
Kau senang? Dasar bodoh...
Tentu saja aku senang! Itu Dohwa Mansion!
- Kau ikut datang, kan? - Kenapa aku harus ikut?
Kau kan tidak ada kerjaan. Ayo ikutan! Ini Dohwa Mansion lho!
Seperti kata Moo Hyool, kamu sebaiknya ikut ke Dohwa Mansion.
- Apa kau juga ikut? - Tidak...
Dari pengalaman selama ini, aku merasa agak khawatir .
Aku akan lebih tenang kalau kau ikut pergi.
Jadi, sebaiknya kamu ikut saja.
Baiklah.
Selamat datang.
Jenderal Jo sedang menunggu kalian. Silahkan masuk.
Ini adalah pesta. Tolong tinggalkan semua barang-barang berbahaya di sini.
Kami akan menjaganya dengan baik.
Baiklah.
Selamat datang, jenderal!
Terima kasih atas sambutan hangatnya.
Pada hari yang berbahagia ini, Aku ingin mengumpulkan
keluarga kita semua untuk minum-minum!
Layani dengan baik semua orang yang datang bersama jenderal.
Ya, tuan.
Silahkan masuk.
Silahkan duduk di sini.
Terima kasih.
English Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh KuroiTaiyou
[Six Flying Dragons]
Mari minum demi persahabatan
untuk masa depan Goryeo!
Memecahkan gelas adalah tandanya. Jangan sampai salah.
Ada seorang gadis yang aku ingat.
- Dia menangis terus-menerus... - Bawa Bang Ji kembali ke pangkalan.
Aku dan Yi Seong Gye tidak dapat bersama.
Jadi aku tidak punya pilihan selain menyerangnya terlebih dahulu.
Jo Min Soo, beraninya kau!